হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1525

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মদিনাবাসীরা যেন যুল হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধে, শামবাসীরা জুহফা থেকে এবং নজদবাসীরা কার্ন থেকে।" আবদুল্লাহ বলেন: আমার কাছে এ সংবাদও পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আর ইয়েমেনবাসীরা যেন ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বাঁধে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে মদিনা, শাম, নাজদ ও ইয়েমেনের মীকাতগুলোর উল্লেখ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের উদ্দেশ্যে হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

মীকাত

বাইরে থেকে আগত হাজি যে নির্ধারিত সীমানায় ইহরাম বাঁধেন।

শাম

লেভান্তের ঐতিহাসিক অঞ্চল, যার অন্তর্ভুক্ত বর্তমান সিরিয়া, ফিলিস্তিন, লেবানন ও জর্ডানের ভূখণ্ড।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই হাদিস থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হাজিরা মক্কায় যাওয়ার যে পথ ধরে আসেন, সেই পথের উপযুক্ত মীকাত থেকে ইহরাম বাঁধবেন। সুন্নি চারটি ফিকহি মাজহাবই উল্লিখিত স্থানগুলোকে নির্দিষ্ট মীকাত হিসেবে স্বীকার করে; অন্য দিক থেকে আগত ব্যক্তি যে মীকাত অতিক্রম করেন, অথবা যার সমান্তরালে আসেন, সেখানেই ইহরাম বাঁধবেন। এই নামগুলো যাত্রীদের আগমনের অঞ্চল বোঝায়, কেবল সেসব অঞ্চলের বাসিন্দাদের জন্য বিধান সীমিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রওনা হওয়ার আগে মক্কায় যাওয়ার পথে আপনার জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা জেনে নিন এবং সেখানে ইহরাম বাঁধার প্রস্তুতি নিন।
  2. বিমানে ভ্রমণ করলে মীকাত অতিক্রমের সময়ের সঙ্গে মিলিয়ে প্রস্তুতি নিন।
  3. উল্লিখিত মীকাতগুলো দিয়ে মক্কায় যাতায়াতকারী সবার জন্য প্রযোজ্য, শুধু ওই অঞ্চলগুলোর বাসিন্দাদের জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।