হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1534

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ও বিশর ইবনে বকর আত-তিনিসী; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আউযাঈ, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা যে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে ওয়াদি আল-আকিকে বলতে শুনেছি:

"গত রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন দূত আমার কাছে এসেছিলেন এবং বলেছিলেন: এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করো এবং হজের সাথে উমরার নিয়ত করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে আল-আকিকে নামাজ পড়তে এবং হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আকিক

মদিনার কাছে একটি উপত্যকা, যেটিকে বর্ণনায় বরকতময় বলা হয়েছে।

ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের উদ্দেশ্যে হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

কিরান

এক ইহরামে হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করার পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিরান পদ্ধতিতে হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করা বৈধ। আল-আকিকে নামাজ পড়ার নির্দেশটি এই বরকতময় স্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত; তবে নামাজের ধরন নির্দিষ্ট করে বলা হয়নি। ফিকহি মাযহাবগুলো কিরানকে হজের একটি বৈধ পদ্ধতি হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর অগ্রাধিকার ও সংশ্লিষ্ট আচার-অনুষ্ঠানের বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগে থেকেই হজ ও উমরার বিভিন্ন পদ্ধতি জেনে নিন এবং পদ্ধতি বেছে নিতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ইবাদতের আচার-অনুষ্ঠানে নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বরকতময় স্থানগুলোর প্রতি সম্মান দেখান।
  3. ইহরামের বিধান ও সংশ্লিষ্ট দায়িত্বগুলো অধ্যয়ন করে হজের সফরের প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।