Sahih al-Bukhari, হাদিস 1535
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে যুল হুলাইফার উপত্যকার তলদেশে মু‘আররাসে অবস্থানরত অবস্থায় দেখা গেছে। তখন তাঁকে বলা হলো:
"নিশ্চয় আপনি একটি বরকতময় উপত্যকায় রয়েছেন।" এবং সালিম আমাদের উটগুলোকে সেই স্থানে বসিয়েছিলেন যেখানে আবদুল্লাহ সাধারণত উট বসাতেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিশ্রামস্থলের অনুসরণ করার জন্য; যা উপত্যকার মধ্যভাগে অবস্থিত মসজিদের নিচে ছিল, আর ওই স্থান ও রাস্তার মাঝখানে একটি মধ্যবর্তী এলাকা রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় এমন এক স্থানে বিশ্রাম নিয়েছিলেন, যেটিকে বরকতময় বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
এমন স্থান যেখানে পথিকেরা বিশ্রামের জন্য থামে।
মদিনার কাছে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে মদিনা থেকে আগত হজযাত্রীরা ইহরাম বাঁধেন।
এমন একটি উপত্যকা, যাকে বর্ণনায় বরকতময় বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর অনুসরণ তাঁর কাজকর্ম ও স্থানগুলোর প্রতিও মনোযোগ দেওয়াকে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। ইবন উমর সতর্কতার সঙ্গে বিশ্রামের স্থানটি খুঁজেছিলেন; এতে বোঝা যায়, সাহাবিরা তাঁর আদর্শ অনুসরণে কতটা যত্নবান ছিলেন। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট স্থান নিয়ে; এটি নবী ﷺ-এর প্রতিটি বিশ্রামস্থল খুঁজে যাওয়াকে সর্বজনীন ধর্মীয় কর্তব্য করে না।
- নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে হজসংক্রান্ত নববী রীতিনীতি শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পালন করুন।
- পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন, তবে প্রমাণ না থাকলে নির্দিষ্ট কোনো কাজকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- যত্ন ও নিষ্ঠার ক্ষেত্রে সাহাবিদের উত্তম আদর্শ অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।