হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1555

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Mujahid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা একবার ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার কাছে ছিলাম, তখন লোকেরা দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করছিল এবং বলছিল:

“তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ লেখা থাকবে।” তখন ইবনে আব্বাস বললেন: “আমি এটি (নবী ﷺ থেকে) শুনিনি, তবে তিনি বলেছিলেন: ‘মূসার কথা বলতে গেলে, আমি যেন এখনই তাঁকে দেখতে পাচ্ছি যখন তিনি উপত্যকায় নেমে তালবিয়া পাঠ করছিলেন।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস কেবল সেটিই নিশ্চিত করেন, যা তিনি নিজে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুসারে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন এক প্রতারক।

তালবিয়া

হজের জন্য আল্লাহর আহ্বানে সাড়া জানিয়ে হাজিরা যে প্রার্থনা পাঠ করেন।

মূসা

নবী মূসা; আরবিতে তাঁকে মূসা বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে ইবন আব্বাস তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা নিজে শোনেননি এবং যা শুনেছেন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করেছেন। তাঁর বক্তব্য হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে সতর্কতার ওপর গুরুত্ব দেয়: কোনো সাহাবি নিজে না শুনে কোনো কথা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করেন না। মূসার তালবিয়া পাঠের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, আগের নবীরাও হজ পালন করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা দেওয়ার সময় স্পষ্ট করুন, কোনো কথা আপনি নিজে শুনেছেন, নাকি অন্যের কাছ থেকে জেনেছেন।
  2. তালবিয়া শিখুন এবং হজ বা উমরাহ শুরু করার সময় তা পাঠ করুন।
  3. স্বীকার করুন যে মুহাম্মদ ﷺ-এর আগের নবীরাও আল্লাহর ইবাদত করতেন এবং হজের আচার পালন করতেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।