হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1565

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে মুসলিমের সূত্রে, তারিক ইবনে শিহাবের সূত্রে, আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম (ইহরাম অবস্থায়), তখন তিনি আমাকে তাহাল্লুল (ইহরাম থেকে বের হওয়ার) নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু মুসাকে উমরার পর ইহরাম থেকে বের হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

ইহরাম থেকে বের হওয়া

প্রয়োজনীয় আচার সম্পন্ন করার পর ইহরামের অবস্থা ত্যাগ করা।

উমরা

মক্কার ছোট হজ, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইয়েমেন থেকে আগত আবু মুসাকে উমরার পর ইহরাম থেকে বের হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এটি তামাত্তু হজের প্রমাণ: প্রথমে উমরা করা, এরপর ইহরাম থেকে বের হওয়া এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে তামাত্তুর আচারগুলো এবং কখন ইহরাম থেকে বের হতে হয় তা শিখুন।
  2. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং কোনো অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।