হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1567

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ জামরাহ নাসর ইবনে ইমরান আয-যুবাঈ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হজ্জে তামাত্তু‘ করলাম, তখন কিছু লোক আমাকে তা থেকে নিষেধ করল। আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার কাছে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি আমাকে তা করার নির্দেশ দিলেন। এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন এক ব্যক্তি আমাকে বলছেন: ‘হজ্জে মাবরূর ও কবুলকৃত উমরাহ।’ আমি ইবনে আব্বাসকে সেই স্বপ্নের কথা জানালাম, তিনি বললেন: ‘এটি নবী ﷺ-এর সুন্নত।’ তিনি আমাকে আরও বললেন: ‘তুমি আমার কাছে থাকো, আমি তোমাকে আমার সম্পদের একটি অংশ দেব।’ শু‘বা বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘কেন?’ তিনি উত্তর দিলেন: ‘সেই স্বপ্নের কারণে যা আমি দেখেছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস তামাত্তু‘কে সুন্নাহ বলে নিশ্চিত করেন এবং আবু জামরাকে উৎসাহ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু‘

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা করা হয়, ইহরাম খোলা হয়, এরপর হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

হজে মাবরুর

যে হজ আন্তরিকতার সঙ্গে ও বিধান অনুযায়ী সম্পন্ন হয় এবং আল্লাহ কবুল করেন।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর আদর্শ পথ ও আমল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করে বলেন যে তামাত্তু‘ নবী ﷺ-এর সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। আলেমরা বিভিন্ন বর্ণনার আলোকে হজের নানা পদ্ধতি আলোচনা করেন; চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই তামাত্তু‘কে বৈধ বলে স্বীকার করে, যদিও কোনটি উত্তম এবং বিস্তারিত বিধান নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এখানে স্বপ্নটি আবু জামরাকে ব্যক্তিগতভাবে আশ্বস্ত করে, কিন্তু একে এককভাবে ধর্মীয় বিধানের সাধারণ প্রমাণ হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে হজের বিভিন্ন পদ্ধতি শিখুন।
  2. মতভেদ হলে প্রমাণ জানতে চান এবং অন্য মুসলমানদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
  3. ব্যক্তিগত স্বপ্নকে ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎস মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।