হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1566

Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsa bint Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি হাফসা (আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন, যে তিনি বলেছেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের কী হলো যে তারা উমরাহ পালন করে ইহরাম থেকে বের হয়ে গেল, অথচ আপনি আপনার উমরাহ থেকে ইহরাম মুক্ত হলেন না?” তিনি বললেন: “আমি আমার মাথা লাব্বাদ (চুল আঠা দিয়ে জমাট বাঁধিয়েছি) করেছি এবং আমার হাদইয়ের গলায় তাওয়া পরিয়েছি, সুতরাং আমি ইহরাম থেকে বের হব না যতক্ষণ না আমি তা কোরবানি করি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কোরবানির পশু জবাই করা পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্দিষ্ট পবিত্র অবস্থা, যার বিধান হাজিকে মেনে চলতে হয়।

চুল বেঁধে রাখা

সফরে চুল রক্ষার জন্য তাঁর চুল আঠালো পদার্থ দিয়ে একত্রে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

গলায় চিহ্নিত মালা পরানো কোরবানির পশু

পশুটিকে হজের কোরবানি হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কোরবানির পশু সঙ্গে এনেছিলেন এবং সেটিকে চিহ্নিত করেছিলেন বলে ইহরাম অব্যাহত রেখেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁদের অবস্থা থেকে তাঁর অবস্থার পার্থক্য স্পষ্ট করে, যারা উমরার পর ইহরাম শেষ করেছিলেন। মাযহাবগুলো তামাত্তু ও কোরবানির বিধান আলোচনা করেছে; এই পাঠে দেখা যায়, হাজি তাঁর হজের ধরন ও কোরবানির পরিস্থিতি অনুযায়ী আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে জেনে নিন আপনি কোন ধরনের হজ পালন করবেন এবং তার বিধান কী।
  2. অন্য হাজিদের আমল আপনার আমল থেকে ভিন্ন হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. কোরবানির পশু ও সংশ্লিষ্ট আনুষ্ঠানিকতা সতর্কতার সঙ্গে এবং নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।