হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1569

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আ‘ওয়ার বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, ‘আমর ইবনে মুররা থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেন: আলী ও উসমান — আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — উসফানে থাকা অবস্থায় হজ্জে তামাত্তু‘ নিয়ে মতানৈক্য করেন। তখন আলী বললেন:

“তুমি তো কেবল এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করতে চাও যা নবী ﷺ নিজে করেছেন।” যখন আলী এটি দেখলেন, তখন তিনি উভয়টির জন্যই একসাথে ইহরাম বাঁধলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী তামাত্তু হজের পক্ষে যুক্তি দেন এবং হজ ও উমরার জন্য একসঙ্গে ইহরাম বাঁধেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা পালন করে ইহরাম থেকে বের হওয়া হয়, এরপর পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে প্রবেশ করা পবিত্র অবস্থা, যাতে কিছু কাজ নিষিদ্ধ থাকে।

উসফান

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী পথে অবস্থিত একটি স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে প্রমাণ করেন যে তামাত্তু নবী ﷺ পালিত হজের একটি পদ্ধতি এবং উসমান আপত্তি জানালে আলী এটি যুক্তি হিসেবে পেশ করেছিলেন। আলীর কাজের মধ্যে হজ ও উমরার নিয়ত একত্র করা ছিল; বর্ণনাটি দেখায়, হজের বিভিন্ন পদ্ধতির কোনটি উত্তম বা কীভাবে তা পালন করা উচিত—এ নিয়ে সাহাবিদের মধ্যে মতপার্থক্য হতে পারত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই তামাত্তুকে বৈধ বলে স্বীকার করে, যদিও বিস্তারিত বিষয় এবং তামাত্তু, কিরান ও ইফরাদের মধ্যে কোনটি উত্তম—এ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের স্বীকৃত পদ্ধতিগুলো শিখুন এবং বাস্তবে পালনের জন্য নির্ভরযোগ্য দিকনির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ইবাদতসংক্রান্ত মতপার্থক্য নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান দিয়ে নিজের মতের ভিত্তি তুলে ধরুন।
  3. ইবাদতের পদ্ধতি বেছে নেওয়ার সময় নবী ﷺ-এর কর্মকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।