হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1573

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, নাফি থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা যখন হারাম শরীফের নিম্ন সীমানায় প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তালবিয়া পাঠ বন্ধ করতেন। এরপর তিনি যু তুওয়াতে রাত্রিযাপন করতেন, সেখানে ফজরের সালাত আদায় করতেন এবং গোসল করতেন। তিনি বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ এভাবেই আমল করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর হারামে তালবিয়া বন্ধ করেন এবং নবী ﷺ-এর আনুষ্ঠানিকতা অনুসরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম

মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান ও মর্যাদা রয়েছে।

তালবিয়া

ইহরাম অবস্থায় হাজিরা যে প্রশংসা ও সাড়া-সূচক বাক্য উচ্চারণ করেন।

যি তুওয়া

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে শহরে প্রবেশের আগে ইবন উমর রাত কাটিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পবিত্র এলাকার সীমানায় পৌঁছালে হাজি তালবিয়া শেষ করবেন। আর যি তুওয়ায় যাওয়া, সেখানে রাত কাটানো, ফজরের নামাজ আদায় করা এবং মক্কায় প্রবেশের আগে গোসল করা মুস্তাহাব। ইবন উমর এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব কাজকে মুস্তাহাব আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে আলোচনা করেছে; গোসল হজ সহিহ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়া শিখুন এবং হজের সময় কখন তা শেষ করতে হয় জেনে নিন।
  2. মক্কায় প্রবেশের মুস্তাহাব প্রস্তুতি অনুসরণ করুন, তবে একে হজ সহিহ হওয়ার শর্ত মনে করবেন না।
  3. ইবাদতের আনুষ্ঠানিকতায় নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।