হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1575

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কায় প্রবেশ করতেন উচ্চ গিরিপথ (সানিয়াতুল উলয়া) দিয়ে এবং বের হতেন নিম্ন গিরিপথ (সানিয়াতুস সুফলা) দিয়ে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উঁচু গিরিপথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করতেন এবং নিচু গিরিপথ দিয়ে বের হতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থানিয়াহ

পাহাড় বা টিলার মাঝখানের গিরিপথ কিংবা চলাচলের পথ।

উঁচু ও নিচু গিরিপথ

মক্কায় প্রবেশ ও সেখান থেকে বের হওয়ার দুটি পৃথক পথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যাঁর জন্য কষ্টকর নয়, তাঁর জন্য উঁচু গিরিপথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ এবং নিচু গিরিপথ দিয়ে বের হয়ে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করা মুস্তাহাব। এটি নববী সফরের একটি অভ্যাস; হজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়। ফকিহরা এই কাজকে পছন্দনীয় আদব হিসেবে আলোচনা করেছেন; অন্য পথ নিলে কোনো ইবাদত বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধ্য হলে হজে নববী আমল অনুসরণ করুন, তবে অন্যদের জন্য একে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
  2. মক্কার আশপাশে যাতায়াতের পথ ব্যবহারিক ও নিরাপদভাবে পরিকল্পনা করুন; অন্য পথ নিলে হজ বাতিল হয় না।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের আদব শিখুন এবং মুস্তাহাব কাজ ও ফরজ ইবাদতের পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।