হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1576

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আল-বসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কায় প্রবেশ করতেন কাদা’ হয়ে বাতহার উপরের গিরিপথ (সানিয়াহ আল-উলয়া) দিয়ে এবং বের হতেন নিচের গিরিপথ (সানিয়াহ আস-সুফলা) দিয়ে। আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: তাঁকে তাঁর নাম অনুযায়ী মুসাদ্দাদ বলা হতো। আবু আবদুল্লাহ আরও বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মা‘ঈনকে বলতে শুনেছি, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সা‘ঈদকে বলতে শুনেছি: যদি আমি মুসাদ্দাদের বাড়িতে গিয়ে তাঁর কাছে হাদিস বর্ণনা করতাম, তবে তিনি তা পাওয়ার যোগ্য ছিলেন; এবং আমার গ্রন্থগুলো আমার কাছে থাকল কিংবা মুসাদ্দাদের কাছে থাকল, তাতে আমার কোনো আপত্তি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উঁচু গিরিপথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এবং নিচু পথ দিয়ে বের হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাদা

উঁচু পাহাড়ি গিরিপথটির নাম, যে পথ দিয়ে নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

সানিয়াহ

পাহাড় বা টিলার মধ্যবর্তী গিরিপথ কিংবা চলাচলের পথ।

আল-বাথা

মক্কার একটি এলাকা, যেখানে উল্লিখিত উঁচু গিরিপথটি ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কায় প্রবেশ ও সেখান থেকে বের হওয়ার সময় এই পথ অনুসরণ করা নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমলের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি একটি কাজের কথা জানায়, তবে এই পথকে নিজে থেকেই হজের কোনো বাধ্যতামূলক অংশে পরিণত করে না; পথটি ব্যবহার করা সম্ভব বা বাস্তবসম্মত না হলে হজ তবুও শুদ্ধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী এই পথ নিরাপদ ও ব্যবহারযোগ্য হলে তা অনুসরণ করতে পারেন, তবে একে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর আমল সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং সুপারিশকৃত কাজকে হজের বাধ্যতামূলক বিধান থেকে পৃথক করুন।
  3. মক্কায় চলাচলের পথ নিরাপত্তা, প্রবেশযোগ্যতা এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুযায়ী নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।