হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1580

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম, হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে মক্কার উচ্চ অংশ দিয়ে কাদা’ পথ হয়ে মক্কায় প্রবেশ করেন। আর উরওয়াহ অধিকাংশ সময় কাদা’ পথ দিয়েই প্রবেশ করতেন, কারণ এটি তাঁর বাড়ির সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের সময় শহরের উঁচু দিকের কাদা পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাদা

শহরের উঁচু দিক থেকে মক্কায় প্রবেশের একটি পথ বা প্রবেশদ্বার।

বিজয়ের বছর

যে বছরে নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করেন; তা ছিল হিজরি ৮ সাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাদা পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন। উরওয়ার ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, তাঁর নিজের বাসার কাছাকাছি হওয়ায় তিনিও প্রায়ই একই পথ নিতেন। বর্ণনাটি নবীজির একটি কাজের বিবরণ দেয়, কিন্তু এর দ্বারা একাই এ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না যে প্রত্যেক দর্শনার্থীকে এই পথ দিয়েই মক্কায় প্রবেশ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের প্রেক্ষাপট ভালোভাবে বুঝতে সীরাতের স্থান ও ঘটনাগুলো সম্পর্কে জানুন।
  2. ভ্রমণের সময় ব্যবহারিক ও উপযুক্ত পথ বেছে নিন; এই বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট প্রবেশপথ বাধ্যতামূলক করে না।
  3. নবীজির কোনো কাজের বিবরণ এবং ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।