হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1581

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে ‘কাদা’ পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেন। উরওয়াহ এই দুটি পথের উভয়টি দিয়েই প্রবেশ করতেন, তবে তিনি অধিকাংশ সময় ‘কাদা’ পথ দিয়েই প্রবেশ করতেন কারণ এটি তাঁর বাড়ির বেশি নিকটবর্তী ছিল। আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: কাদা এবং কুদা দুটি ভিন্ন স্থান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাদা পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাদা

মক্কার একটি প্রবেশপথ, যার উল্লেখ বর্ণনাটিতে রয়েছে।

কুদা

মক্কার আরেকটি স্থান বা প্রবেশপথ; আবু আবদুল্লাহ জোর দিয়ে বলেন যে কাদা ও কুদা একই স্থান নয়।

মক্কা বিজয়

হিজরির অষ্টম বছরে নবী ﷺ ও মুসলিমদের মক্কায় প্রবেশের ঘটনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিজয়ের সময় নবী ﷺ কাদা পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন। উরওয়ার উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে উভয় প্রবেশপথই ব্যবহৃত হয়েছিল এবং পথ বেছে নেওয়া কারও বাড়ির অবস্থানের সঙ্গেও সম্পর্কিত ছিল। এই বর্ণনায় নববী একটি কাজের কথা বলা হয়েছে; নিজে থেকেই কোনো নির্দিষ্ট প্রবেশপথ ব্যবহারকে হজের আবশ্যক বিধানে পরিণত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবীর আদর্শ সম্পর্কে জানুন, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  2. দূরত্ব ও আপনার জন্য সহজলভ্য পথের মতো বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. স্থানের নাম ও ঐতিহাসিক বর্ণনা পড়ার সময় কাছাকাছি নামগুলোর বিভ্রান্তি দূর করে এমন ব্যাখ্যায় মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।