হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1582

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ‏.‏ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرِنِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনে দীনার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: যখন কাবা ঘর নির্মিত হচ্ছিল, তখন নবী ﷺ এবং আব্বাস পাথর বহন করছিলেন। আব্বাস নবী ﷺ-কে বললেন: আপনার লুঙ্গিটি আপনার ঘাড়ে রাখুন। তখন তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন এবং তাঁর চোখ আকাশের দিকে তাকিয়ে রইল, আর বললেন: "আমার লুঙ্গিটি আমাকে দাও।" অতঃপর তিনি তা পরে নিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ইজার সরে যেতেই সঙ্গে সঙ্গে নিজেকে ঢেকে নেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, কাবা নির্মাণের সময় নবী ﷺ ও আব্বাস পাথর বহন করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজার

কোমরে জড়িয়ে পরা এমন কাপড়, যা শরীরের নিচের অংশ ঢেকে রাখে।

কাবা

মক্কার পবিত্র গৃহ, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ পড়েন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে নবী ﷺ-এর পর্দা ও শালীনতার প্রতি যত্ন বুঝতে পারেন। এটি আরও দেখায় যে তাঁর ইজার সরে যেতেই তিনি ﷺ তা আবার বেঁধে নেন; এই বর্ণনা সতর অনাবৃত করার কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক পরিশ্রমের সময় পোশাক দিয়ে সতর ঢাকা আছে এবং তা ভালোভাবে বাঁধা আছে কি না খেয়াল রাখুন।
  2. পোশাক সরে গেলে ঢেকে নেওয়ার জন্য সঙ্গে সঙ্গে ও শান্তভাবে ব্যবস্থা নিন।
  3. দৈনন্দিন সাধারণ কাজের সময়ও শালীনতাকে নিজের চরিত্রের অংশ করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।