Sahih al-Bukhari, হাদিস 159
Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ata ibn Yazid পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ আল-উওয়াইসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, যে আতা ইবনে ইয়াযীদ তাঁকে জানিয়েছেন যে হুমরান—উসমানের মুক্ত গোলাম—তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি উসমান ইবনে আফ্ফানকে একটি পাত্র আনতে দেখেছেন। অতঃপর তিনি তার দুই হাতের তালুতে তিনবার পানি ঢেলে ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি ডান হাত পাত্রে প্রবেশ করিয়ে কুলি করলেন এবং নাকে পানি টেনে তা বের করে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন এবং দুই হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন এবং দুই পা গোড়ালি পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
“যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করবে, অতঃপর দুই রাকআত সালাত আদায় করবে এবং তাতে নিজেকে অন্য কোনো চিন্তায় লিপ্ত করবে না, তবে তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উসমান ওজুর পদ্ধতি দেখান এবং এটিকে ক্ষমার সঙ্গে যুক্ত করেন।
নামাজের আগে করা হয় এমন একটি ইবাদতপূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতি।
ইসলামি নামাজের একটি একক; এখানে দুই একক নামাজ বোঝানো হয়েছে।
পা গোড়ালির হাড়সহ ধোয়া হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত ক্রম এবং কয়েকটি অঙ্গ তিনবার ধোয়া নববী ওজুর অন্তর্ভুক্ত; মাথা মাসেহ করা হয়। চার সুন্নি মাজহাবের মতে, পানি দিয়ে ফরজ অঙ্গগুলোর সম্পূর্ণ অংশ ভিজে গেলে প্রতিটি অঙ্গ একবার ধোয়াই যথেষ্ট; তিনবার পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি করা মুস্তাহাব। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি নামাজে আন্তরিক মনোযোগের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি পাপ করতে থাকার ছাড়পত্র নয়।
- ওজুর ক্রম শিখুন এবং নির্ধারিত প্রতিটি অঙ্গ সম্পূর্ণ ধোয়ার জন্য সময় নিন।
- ওজুর পর মনোযোগসহ দুই রাকাত নামাজ পড়ুন এবং মনকে নামাজে নিবদ্ধ রাখুন।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান; ক্ষমার আশা যেন তওবা ও পাপ পরিহারের সঙ্গে থাকে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।