হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1592

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ — যিনি ইবনুল মুবারক — তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী হাফসা, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন:

"রমযানের রোযা ফরয হওয়ার আগে মানুষ আশুরার দিনে রোযা রাখত এবং এদিন কাবা ঘর নতুন গিলাফ দ্বারা আচ্ছাদিত করা হতো। অতঃপর যখন আল্লাহ রমযানের রোযা ফরয করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'যে চাইবে সে এই দিনে রোযা রাখবে, আর যে চাইবে সে তা ছেড়ে দেবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা ঐচ্ছিক ও নফল হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

কাবাকে আবৃত করা হতো

সেদিন কাবাকে একটি কাপড় দিয়ে আবৃত করা হতো।

ফরজ করা হয়েছে

আল্লাহর পক্ষ থেকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় বিধান হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা আর বাধ্যতামূলক রোজার দিন নয়; তবে তা নফল হিসেবে বহাল রয়েছে। নবী ﷺ-এর কথায় সেদিন রোজা রাখা বা না রাখার অবকাশ রয়েছে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই আশুরার রোজাকে মুস্তাহাব মনে করে, ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ব্যক্তি আশুরার রোজা রাখতে চান, তিনি তা নফল ইবাদত হিসেবে রাখতে পারেন।
  2. ফরজ রোজা ও নফল রোজার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কেউ নফল রোজা না রাখার সিদ্ধান্ত নিলে তার প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।