হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1593

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ‏"‏‏.‏ وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আল-হাজ্জাজ ইবনে হাজ্জাজ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি উতবা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইয়াজুজ ও মাজুজের আবির্ভাবের পরেও কাবা ঘরে হজ ও উমরা পালন করা অব্যাহত থাকবে।" আবান ও ইমরান কাতাদাহ থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন। আর আবদুর রহমান শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "কাবা ঘরে হজ পালন বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না।" প্রথম বর্ণনাটি অধিক গ্রহণযোগ্য, কারণ কাতাদাহ সরাসরি আবদুল্লাহ থেকে শুনেছেন এবং আবদুল্লাহ আবু সাঈদ থেকে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইয়াজুজ ও মাজুজের আগমনের পরও কাবার উদ্দেশে হজ ও উমরা অব্যাহত থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

হজ ও উমরা

মক্কার বড় হজ এবং ছোট হজ।

ইয়াজুজ ও মাজুজ

ইসলামি সূত্রে শেষ যুগের ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত জাতি হিসেবে যাদের উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা পাওয়া যায় যে ইয়াজুজ ও মাজুজের আগমনের পরও কাবার উদ্দেশে হজ অনুষ্ঠিত হবে। বুখারি আরও একটি বর্ণনাসূত্রে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন যে হজ পরিত্যক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, এবং উল্লেখ করেছেন যে প্রথম সূত্রটি অধিক শক্তিশালী। পাঠে এর জন্য নির্দিষ্ট কোনো সময় বলা হয়নি কিংবা হজ ও উমরার পরিচিত বিধিবিধানে কোনো ব্যবহারিক পরিবর্তনের কথাও বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে বৈধ কারণ ছাড়া হজ বা উমরা পিছিয়ে দেবেন না।
  2. শেষ যুগের বর্ণনাগুলো সতর্কভাবে অধ্যয়ন করুন এবং সেগুলোর বক্তব্য ও ধর্মীয় বিধিবিধানের ব্যবহারিক দিকের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. ইবাদতের স্থান হিসেবে কাবাকে মর্যাদা দিন এবং আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠায় হজ পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।