হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1600

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উমরাহ পালন করলেন। তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলেন এবং মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। এসময় তাঁর সাথে এমন লোকজন ছিলেন যারা মানুষের ভিড় থেকে তাঁকে আড়াল করে রক্ষা করছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ কি কাবার ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফ করেন এবং মাকামে ইবরাহিমের পেছনে দুই রাকাত নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় এমন একটি ইবাদত, যা বছরের যেকোনো সময় পালন করা যায়।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবার চারদিকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

মাকাম

মাকামে ইবরাহিম—নবী ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান; নবী ﷺ এর পেছনে দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের পর মাকামের পেছনে দুই রাকাত নামাজ আদায় করা নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমলের অংশ ছিল। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে কাবার কাছে তাঁর উপস্থিতি মানেই তিনি ভবনের ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন—এমন নয়। হজের অন্যান্য দলিলের আলোকে ফকিহরা এই নামাজের স্থান ও বিধান আলোচনা করেন; হাদিসটি নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ এবং যা ঘটেছিল ও যা ঘটেনি—সেগুলোর মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আমলের নির্ভরযোগ্য বিবরণ থেকে উমরার কাজগুলো শিখুন।
  2. একটি নির্দিষ্ট ইবাদতযাত্রায় যা ঘটেছিল এবং নবী ﷺ অন্য সময়ে যা করেছিলেন—দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. তাওয়াফের পর নির্ধারিত নামাজ নিরাপদে ও শৃঙ্খলার সঙ্গে আদায় করুন এবং ভিড়ে অন্যদের অসুবিধা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।