হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1603

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আসবাগ ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মক্কায় আগমনের সময় দেখেছি; তাওয়াফের শুরুতে যখন তিনি রুকনে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন, তখন সাতটি চক্রের মধ্যে প্রথম তিনটি চক্রে তিনি দ্রুত গতিতে চলতেন (রামল করতেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রামাল করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের সময় কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

রামাল

দৌড়ানো ছাড়া ছোট ছোট পদক্ষেপে দৃঢ় ও দ্রুত হাঁটা।

হাজরে আসওয়াদ

কাবার এক কোণে অবস্থিত পাথর, যেখান থেকে তাওয়াফ শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সংশ্লিষ্ট তাওয়াফে প্রথম তিন চক্করে রামাল করা হয় এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটা হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো রামালকে সুন্নত আমল হিসেবে আলোচনা করেছে; তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার জন্য এটি শর্ত নয়। ইবন উমর আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী ﷺ-কে যা করতে দেখেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে তাওয়াফের কোন কাজগুলো কখন করতে হয়, তা শিখে নিন।
  2. সুন্নত যত্নসহকারে অনুসরণ করুন, তবে নিরাপত্তা ও অন্য হাজিদের চলাচলের জায়গার কথাও বিবেচনা করুন।
  3. রামাল কীভাবে করবেন তা নিয়ে সংশয় হলে অভিজ্ঞ ও জ্ঞানী গাইডের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।