হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1604

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুরাইজ ইবনু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু উমর — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ হজ ও উমরায় তিন চক্করে রামল (দ্রুতগতিতে চলা) করেছেন এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছেন। লাইস এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন; তিনি বলেছেন: কাসির ইবনু ফারকাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু উমর — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে নবী ﷺ দৃঢ় ও দ্রুত পায়ে চলতেন এবং শেষ চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রামাল

ছোট ছোট পদক্ষেপে দৃঢ় ও দ্রুত হাঁটা; এটি দৌড় নয়।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রামাল করা হয় এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটা হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো হজ ও উমরার তাওয়াফে পুরুষদের জন্য রামালকে সুপারিশকৃত নববী আমল হিসেবে আলোচনা করে; তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার জন্য এটি শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে তাওয়াফের ক্রম ও পদ্ধতি শিখে নিন, যাতে মনোযোগ দিয়ে এই ইবাদত পালন করতে পারেন।
  2. ভিড়ের সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করুন: রামাল মানে দ্রুত হাঁটা, ধাক্কা দেওয়া বা অন্যদের অসুবিধায় ফেলা নয়।
  3. তাওয়াফে প্রথম তিন চক্করে দৃঢ় ও দ্রুত এবং বাকি চার চক্করে ধীরে হাঁটা যায়; তবে এটিকে তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।