হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1606

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, ইবনু উমার — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"যেদিন থেকে আমি নবী ﷺ-কে এই দুটি রুকন (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি) স্পর্শ করতে দেখেছি, সেদিন থেকে কঠিন ভিড় কিংবা স্বাভাবিক অবস্থা—কোনো পরিস্থিতিতেই আমি এই দুটি রুকন স্পর্শ করা বা ইসতিলাম করা ছাড়িনি।" আমি নাফি‘কে জিজ্ঞেস করলাম: "ইবনু উমার কি দুটি রুকনের মাঝখানে হেঁটে চলতেন?" তিনি বললেন: "তিনি কেবল এজন্যই হেঁটে চলতেন যাতে তাঁর পক্ষে রুকনটি স্পর্শ করা সহজ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর কৃষ্ণ পাথর ও ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই কোণ

কাবার কৃষ্ণ পাথর ও ইয়ামানি কোণ।

স্পর্শ করা

কাবাকে প্রদক্ষিণ করার সময় হাত দিয়ে কোণগুলো স্পর্শ করা।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার সময় কাবাকে কেন্দ্র করে আনুষ্ঠানিক প্রদক্ষিণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, নিরাপদে এবং অন্যদের অসুবিধা না করে সম্ভব হলে কৃষ্ণ পাথর ও ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করা তাওয়াফের একটি মুস্তাহাব অংশ। ইবন উমর নবী ﷺ-কে সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করতেন; তাঁর ব্যাখ্যা আরও দেখায় যে কোণটির কাছে সহজে পৌঁছানোর জন্য ব্যবহারিক কোনো পথ বেছে নেওয়া যায়। স্পর্শ করার অজুহাতে ধাক্কাধাক্কি করা বা মানুষকে বিপদে ফেলা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগের সঙ্গে নবীর অনুশীলন অনুসরণ করুন, তবে তাওয়াফের সময় কোনো কোণ স্পর্শ করতে গিয়ে অন্যদের ঠেলে এগোবেন না।
  2. ভিড়ের মধ্যে নিরাপদ পথ বেছে নিন এবং অন্যদের চলাচলের জায়গা ও নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করুন।
  3. একটি মুস্তাহাব আমলকে ঝগড়া বা অন্য হাজিদের কষ্টের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।