হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1607

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালিহ ও ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব; তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বিদায় হজ্জে উটের পিঠে তাওয়াফ করেছিলেন এবং বাঁকানো লাঠি দিয়ে রুকন (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করতেন। দারাওয়ার্দী এই হাদিসটি যুহরীর ভাতিজা থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উটে চড়ে তাওয়াফ করেছিলেন এবং একটি লাঠি দিয়ে রুকনটি স্পর্শ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের সময় কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

রুকন

কাবার এক কোণে স্থাপিত কালো পাথর, অর্থাৎ হাজরে আসওয়াদ।

বাঁকানো লাঠি

বাঁকানো মাথাওয়ালা একটি লাঠি, যা দিয়ে নবী ﷺ রুকনটি স্পর্শ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে প্রয়োজন হলে বসে বা বাহনে চড়ে তাওয়াফ করা বৈধ। বর্ণনাটি আরও দেখায়, সরাসরি স্পর্শ করা উপযুক্ত বা সম্ভব না হলে কোনো বস্তু দিয়ে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা জায়েজ। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে অন্যদের কষ্ট না দিয়ে ইবাদতটি সম্পন্ন করতে হবে; সরাসরি স্পর্শ করার জন্য মানুষকে ধাক্কাধাক্কি করে সরানোর কোনো অজুহাত নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের স্বাস্থ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী তাওয়াফ করুন এবং অন্যদের অসুবিধায় ফেলবেন না।
  2. নিরাপদে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতে না পারলে ভিড় ঠেলে এগোনোর বদলে নির্ধারিত বিকল্প পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. হজের আচারগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য নববী আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।