হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1608

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বকর বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের জানিয়েছেন, আমর ইবনে দীনার আমাকে জানিয়েছেন, আবুশ শা’ছা থেকে যে তিনি বলেছেন:

“কে বায়তুল্লাহর কোনো অংশ পরিত্যাগ করে?” মুআবিয়া (রা.) কাবার চারটি কোণ স্পর্শ করতেন। তখন ইবনে আব্বাস (রা.) তাঁকে বললেন: “এই দুটি কোণ স্পর্শ করা হয় না।” মুআবিয়া (রা.) উত্তর দিলেন: “বায়তুল্লাহর কোনো অংশই পরিত্যাজ্য নয়।” আর ইবনুয যুবাইর (রা.) কাবার সবগুলো কোণ স্পর্শ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিচিত আনুষ্ঠানিক স্পর্শ কাবার নির্দিষ্ট কয়েকটি কোণকে কেন্দ্র করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্পর্শ করা

আল্লাহর ঘরকে ঘিরে পালনের অংশ হিসেবে হাত দিয়ে কাবার কোণ স্পর্শ করা।

দুটি কোণ

হিজরের দিকের কোণ দুটি, যেগুলো ইবন আব্বাসের মতে আনুষ্ঠানিকভাবে স্পর্শ করা হতো না।

ঘর

মক্কার কাবা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার সব কোণের প্রতি একইভাবে আচরণ করা হয় না। ইবন আব্বাস উল্লেখ করেন যে দুটি কোণ স্পর্শ করা হয় না, অথচ মু‘আবিয়া ও ইবন আয-যুবাইর সব কোণ স্পর্শ করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলোতে প্রচলিত আমল হলো হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ বা চুম্বন করা এবং ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করা; অন্য দুটি কোণ স্পর্শ করা হয় না। এ ক্ষেত্রে আল্লাহর ঘরের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের ইচ্ছা বর্ণিত আনুষ্ঠানিক আমলের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক ইবাদতে বর্ণিত আমল অনুসরণ করুন; শুধু ব্যক্তিগত শ্রদ্ধাবোধ থেকে নতুন কাজ যোগ করবেন না।
  2. তাওয়াফের সময় কাবার কোনো কোণ স্পর্শ করতে গিয়ে ধাক্কাধাক্কি করবেন না বা অন্যদের অসুবিধায় ফেলবেন না।
  3. ধর্মীয় আমল নিয়ে মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।