হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1625

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বাকর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, আমাকে খবর দিয়েছেন কুরাইব, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নাবী ﷺ মক্কায় আগমন করলেন, অতঃপর কা‘বা তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করলেন। কিন্তু তাওয়াফের পর তিনি আর কা‘বার নিকটবর্তী হননি, যতক্ষণ না আরাফাত থেকে ফিরে আসেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগমনের পর নবী ﷺ তাওয়াফ ও সাঈ করেন এবং আরাফাতের পর পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে যাতায়াত করা।

আরাফাত

যেখানে যিলহজের নবম দিনে হজযাত্রীরা হজের একটি কেন্দ্রীয় আনুষ্ঠানিকতার জন্য সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ আগমনের পর তাওয়াফ ও সাঈ করেছিলেন, এরপর আরাফাত থেকে ফিরে আসার আগে কাবাকে ঘিরে আর তাওয়াফ করেননি। বর্ণনাটি হজের সময় তাঁর কাজের বিবরণ দেয়; কোন তাওয়াফ হজের কোন ধরনের সঙ্গে সম্পর্কিত, তা নির্ধারণে ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এটি মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাই তাঁরা এই বিবরণকে প্রত্যেক হজে সব তাওয়াফ পিছিয়ে দেওয়ার সার্বজনীন নির্দেশ হিসেবে বোঝেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে হজের আচারগুলোর ক্রম শিখুন।
  2. আপনার হজের ধরন সম্পর্কে ব্যবহারিক প্রশ্নে কোনো জ্ঞানী আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  3. আরও জ্ঞান ছাড়া একটি হজের বিবরণকে প্রত্যেক হজযাত্রীর জন্য সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।