হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1636

Abu Dhar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dhar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবদান বলেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আনাস বিন মালিক বলেছেন যে আবূ যার রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করতেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি মক্কায় থাকা অবস্থায় আমার ঘরের ছাদ খুলে দেওয়া হলো, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম অবতরণ করলেন এবং আমার বুক চিরলেন, অতঃপর তা যমযমের পানি দিয়ে ধুয়ে দিলেন। এরপর তিনি হিকমত ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণপাত্র নিয়ে এলেন এবং তা আমার বুকে ঢেলে দিলেন, অতঃপর তা বন্ধ করে দিলেন। তারপর তিনি আমার হাত ধরে আমাকে নিয়ে নিকটতম আসমানে উঠলেন। জিবরাঈল নিকটতম আসমানের দারোগাকে বললেন: 'দরজা খুলুন।' দারোগা জিজ্ঞেস করলেন: 'কে?' জিবরাঈল বললেন: 'জিবরাঈল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল নবী ﷺ-এর বক্ষ পবিত্র করেন এবং তা ঈমান ও প্রজ্ঞায় পূর্ণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যমযম

মক্কার পবিত্র মসজিদের একটি সুপরিচিত পানির উৎস।

নিকটতম আসমান

মি‘রাজের সময় নবী ﷺ যে আসমানে পৌঁছেছিলেন, তার মধ্যে পৃথিবীর সবচেয়ে নিকটবর্তীটি।

প্রজ্ঞা ও ঈমান

আল্লাহর দেওয়া পথনির্দেশ ও দৃঢ় বিশ্বাস, যা দিয়ে তিনি নবী ﷺ-কে সমৃদ্ধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা বক্ষ বিদীর্ণ ও পবিত্র করার ঘটনাকে বাস্তব এক মুজিযা হিসেবে বুঝেছেন, যা মি‘রাজের প্রস্তুতি হিসেবে আল্লাহ নবী ﷺ-কে দান করেছিলেন। ঈমান ও প্রজ্ঞার উল্লেখ তাঁর নবুওয়াতের দায়িত্বের জন্য বিশেষ প্রস্তুতির ওপর জোর দেয়; এই অংশে এটিকে মুমিনদের জন্য স্বতন্ত্র কোনো আচার বা বিধান বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৃঢ় ও আন্তরিকভাবে কাজ করতে সাহায্য করে—এমন ঈমান ও প্রজ্ঞার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
  2. অন্তরকে পবিত্র করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসার মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বের জন্য প্রস্তুত হও।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার প্রতি শ্রদ্ধা রেখে ওহির মুজিযাগুলোর কথা বলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।