হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1637

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — যিনি ইবনে সালাম — তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ফাযারী, আসিম থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, যে ইবনে আব্বাস — رضي الله عنهما — তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে যমযমের পানি পান করিয়েছিলাম, তখন তিনি দাঁড়িয়ে পান করেছিলেন।" আসিম বলেন: "ইকরিমা শপথ করে বলেছেন যে, সেদিন তিনি উটের পিঠে ছাড়া অন্য কোনো অবস্থায় ছিলেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উটের পিঠে বসে জমজমের পানি পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমজম

মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত প্রসিদ্ধ পানির কূপ।

ইকরিমা

একজন বর্ণনাকারী, যিনি শপথ করে স্পষ্ট করেছিলেন যে নবী ﷺ উটের পিঠে ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন যে দাঁড়িয়ে পান করা জায়েজ, যদিও সাধারণভাবে বসে পান করাই সুপারিশকৃত আদব। বর্ণনাটিতে আরও আছে যে নবী ﷺ বাহনে থাকা অবস্থায় জমজমের পানি পান করেছিলেন। পান করার ভঙ্গি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনা মাজহাবগুলো একত্রে আলোচনা করে; এই বর্ণনা দাঁড়িয়ে পান করাকে বাধ্যতামূলক করে না, আর বসে পান করাও নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমজমের পানি সম্মানের সঙ্গে পান করুন এবং আল্লাহর কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করুন।
  2. পরিস্থিতি উপযুক্ত হলে দাঁড়িয়ে পান করা জায়েজ।
  3. প্রমাণ ছাড়া পান করার সুপারিশকৃত আদবকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।