হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1648

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আসিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনারা কি সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করতে অপছন্দ করতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, কারণ এটি জাহিলিয়াতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল। অবশেষে আল্লাহ নাযিল করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যারা কাবা ঘরে হজ্ব বা ওমরাহ পালন করে, তাদের জন্য এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করাতে কোনো দোষ নেই}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি সাঈকে আল্লাহর একটি নিদর্শন হিসেবে নিশ্চিত করেছে এবং দ্বিধা দূর করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাঈ

হজ বা উমরার সময় সাফা ও মারওয়ার মধ্যে যাতায়াত করা।

জাহিলিয়াত

ইসলাম-পূর্ব যুগ, যখন মূর্তিপূজার সঙ্গে সম্পর্কিত কিছু ধর্মীয় রীতিসহ নানা প্রথা প্রচলিত ছিল।

আল্লাহর নিদর্শনসমূহ

পবিত্র নিদর্শন ও ইবাদতের স্থান, যা আল্লাহ নির্ধারণ ও সম্মানিত করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে সাঈ সম্পর্কে আনাসের প্রাথমিক দ্বিধা জাহিলিয়াতের কিছু রীতির সঙ্গে এর সম্পর্কের কারণে হয়েছিল। সূরা আল-বাকারার (২:১৫৮) আয়াত নিশ্চিত করে যে সাফা ও মারওয়া আল্লাহর ইবাদতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ‘কোনো পাপ নেই’ কথাটি দ্বিধা দূর করে; নবী ﷺ-এর আমল এবং অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে সাঈ হজের বিধিবদ্ধ একটি অংশ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সাঈকে হজ ও উমরার অংশ হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর ফিকহি শ্রেণিবিভাগ ও কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভুল প্রথার সঙ্গে অতীতের সম্পর্ক যেন আল্লাহর বিধিবদ্ধ ইবাদত থেকে তোমাকে বিরত না রাখে।
  2. ইবাদতসংক্রান্ত কোরআনের আয়াত নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা ও আমলের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ো।
  3. হজ বা উমরার সময় আল্লাহর ইবাদত হিসেবে সচেতনভাবে সাঈ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।