হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1675

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি: আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু হজ্জ পালন করলেন এবং আমরা এশার আযানের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে মুযদালিফায় পৌঁছালাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে আদেশ দিলে সে আযান ও ইকামত দিল, এরপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং তার পরে দুই রাকআত সালাত পড়লেন। অতঃপর তিনি তাঁর রাতের খাবার আনতে বললেন এবং খাবার গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি আদেশ দিলেন — আমার ধারণা এক ব্যক্তিকে — সে আযান ও ইকামত দিল — আমর বলেন: এই সন্দেহটি যুহাইরের ছাড়া অন্য কারো নয় — এরপর তিনি এশার দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। যখন ভোর হলো, তিনি বললেন: নিশ্চয়ই নবী ﷺ এই সময়ে এই স্থানে এবং এই দিনে এই সালাত ছাড়া অন্য কোনো সালাত আদায় করতেন না। আবদুল্লাহ বলেন: এটি এমন দুটি সালাত যা তাদের নির্দিষ্ট সময় থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়; মাগরিবের সালাত মানুষ মুযদালিফায় পৌঁছানোর পরে এবং ফজরের সালাত ভোর উদিত হওয়ার সাথে সাথে। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে এভাবে করতে দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুযদালিফায় নববী সুন্নাহ অনুযায়ী বিশেষ সময়ে মাগরিব ও ফজরের নামাজ আদায় করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝখানে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

আজান ও ইকামত

আজান হলো নামাজের আহ্বান, আর ইকামত হলো নামাজ শুরু হওয়ার আহ্বান।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজিরা মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেন: পৌঁছানোর পর মাগরিব এবং তার পরে ইশা; প্রতিটি নামাজের জন্য আলাদা আজান ও ইকামত দেওয়া হয়। বর্ণনায় ইশার জন্য দুই রাকাতের কথা আছে, যা সফরে নামাজ কসর করার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ভোরের প্রথম আলোয় ফজর আদায় করা হয়। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; হাদিসটি হজের সময় নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে মুযদালিফায় নামাজ কীভাবে আদায় করতে হয় তা শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. নামাজ একত্রে আদায়ের সময় ক্রম বজায় রাখুন: আগে মাগরিব, তারপর ইশা।
  3. বিশ্রাম ও খাবারের সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে নির্ধারিত নামাজগুলো সময়মতো ও মনোযোগসহ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।