হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1676

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে। সালিম বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের আগে পাঠিয়ে দিতেন। তারা রাতে মুযদালিফায় আল-মাশ‘আর আল-হারামে অবস্থান করত এবং যতক্ষণ সম্ভব আল্লাহর জিকির করত। এরপর ইমামের অবস্থান ও প্রস্থানের আগেই তারা মিনার উদ্দেশ্যে রওনা হতো। তাদের মধ্যে কেউ ফজরের সালাতের সময় মিনায় পৌঁছাত, আর কেউ তার পরে পৌঁছাত। মিনায় পৌঁছে তারা জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করত। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলতেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের (দুর্বলদের) জন্য এ বিষয়ে অনুমতি দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুর্বলতর হাজিরা আগে মুযদালিফা ত্যাগ করে পরে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাশআরুল হারাম

মুযদালিফার একটি স্থান, যেখানে হাজিরা আল্লাহকে স্মরণ করেন।

মুযদালিফা

আরাফাতে অবস্থানের পর হাজিরা হজের সময় যে স্থানে রাত যাপন করেন।

জামরা

মিনার চিহ্নিত স্থানগুলোর একটি, যেখানে হাজিরারা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বয়স্ক ব্যক্তি এবং ভিড়ে চলাফেরা করতে অসুবিধা হয় এমন লোকদের মতো দুর্বলতর হাজিরা ইমামের আগে মুযদালিফা ত্যাগ করতে পারেন। তাঁরা সেখানে প্রথমে আল্লাহকে স্মরণ করবেন এবং মিনায় পৌঁছে কঙ্কর নিক্ষেপ করবেন। যাঁদের প্রয়োজন, তাঁদের জন্য এটি একটি অবকাশ; অন্য হাজিদের স্বাভাবিক বিধান এতে পরিবর্তিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড় ও শারীরিক কষ্টের সময় বয়স্ক এবং যাঁদের অতিরিক্ত সহায়তা প্রয়োজন তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. বৈধ অবকাশ গ্রহণ করলে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট ছাড়াই নির্ধারিত ইবাদত পালন করা যায়।
  3. হজের বিধান নিয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য আলেম বা গাইডের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।