Sahih al-Bukhari, হাদিস 168
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4তাঁর বাবা, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আশ‘আস ইবনে সুলাইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ জুতা পরিধান, চুল আঁচড়ানো, পবিত্রতা অর্জন এবং তাঁর সকল কাজে ডান দিক থেকে শুরু করা পছন্দ করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পবিত্রতা অর্জন ও দৈনন্দিন কাজকর্মে নবী ﷺ ডান দিক দিয়ে শুরু করতে পছন্দ করতেন।
উপযুক্ত কাজগুলো ডান দিক দিয়ে শুরু করা।
এখানে শরীর ধোয়া ও তার পরিচর্যা করাকে বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুতা পরা, চুল আঁচড়ানো ও পবিত্রতা অর্জনের মতো মর্যাদাপূর্ণ এবং পরিচর্যামূলক কাজে ডান দিক দিয়ে শুরু করা মুস্তাহাব। ফিকহি মাজহাবগুলো এটিকে মুস্তাহাব শিষ্টাচার হিসেবে গণ্য করে, অজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়; তবে ময়লা বা অপবিত্রতা দূর করার সময় সাধারণত বাম দিক দিয়ে শুরু করা হয়।
- জুতা পরার সময় ডান পা দিয়ে এবং খোলার সময় বাম পা দিয়ে শুরু করুন।
- পরিচর্যা ও পবিত্রতার কাজে ডান দিক দিয়ে শুরু করাকে সচেতন অভ্যাসে পরিণত করুন, তবে এটিকে কাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত মনে করবেন না।
এই বর্ণনায় এমন কিছু নির্দিষ্ট কাজের কথা এসেছে, যেগুলোতে নবী ﷺ ডান দিক দিয়ে শুরু করতেন; এভাবে এই পছন্দের ব্যবহারিক প্রয়োগ স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)বর্ণনাটিতে মৃত ব্যক্তির পরিচর্যার উল্লেখ রয়েছে, যা ডান দিক দিয়ে শুরু করার শিষ্টাচারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।