Sahih al-Bukhari, হাদিস 1680
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান — যিনি ইবনুল কাসিম — আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সাওদা নবী ﷺ-এর কাছে জাম’ (মুযদালিফা)-এর রাতে আগে রওয়ানা হওয়ার অনুমতি চাইলেন, আর তিনি ছিলেন স্থূলকায় ও ধীরগতির মহিলা; তখন নবী ﷺ তাঁকে অনুমতি দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সাওদাকে মুযদালিফা থেকে আগে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।
মুযদালিফার একটি নাম; হজের সময় হাজিরা যেখানে রাত কাটান।
অন্য হাজিদের আগে মুযদালিফা ত্যাগ করার ছাড়।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শারীরিক দুর্বলতা বা সফরের কষ্টের মতো গ্রহণযোগ্য ওজর থাকলে কোনো হাজি মুযদালিফা থেকে আগে চলে যেতে পারেন। নবী ﷺ সাওদাকে এই সুবিধা দিয়েছিলেন; আলেমরা এটিকে অতিরিক্ত কষ্ট এড়ানো এবং ভিড় থেকে বাঁচার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো আগে যাওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও সময় নিয়ে আলোচনা করেছে।
- হজের সময় স্বাস্থ্য বা চলাফেরার অসুবিধার কারণে জনাকীর্ণ স্থানে থাকা কঠিন হলে সময়মতো পরামর্শ নিন।
- গ্রহণযোগ্য ছাড়কে ধর্মীয় অনুশীলনের অংশ হিসেবে দেখুন; দুর্বল হাজিদের ওপর কষ্ট বাড়ানোর চাপ দেবেন না।
- নিরাপত্তা, সহায়তা এবং প্রত্যেক হাজির প্রয়োজন বিবেচনা করে মুযদালিফা থেকে যাওয়ার ব্যবস্থা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় অন্যদের আগে চলে যাওয়ার অনুমতির কথা বলা হয়েছে এবং সাওদার ছাড়কে হাজিদের জন্য সহজতার বৃহত্তর চর্চার মধ্যে স্থান দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)আসমা সম্পর্কে এই বর্ণনা দেখায় যে জাম‘-এর রাতেও অন্য হাজিরা আগে চলে যেতে পারতেন।
Sahih al-Bukhari · #1681 (Sahih)মুযদালিফায় পৌঁছানোর পর দলটি কী করেছিল, আয়িশা তা বর্ণনা করেছেন; এতে সাওদা যে রাতে অনুমতি পেয়েছিলেন, সে সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।