হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1690

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ও শু’বা, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট (বাদানা) হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন:

“এর পিঠে আরোহণ করো।” লোকটি বলল: “এটি তো বাদানা (কোরবানির উট)।” তিনি আবার বললেন: “এর পিঠে আরোহণ করো।” লোকটি বলল: “এটি তো বাদানা।” তিনি তৃতীয়বার বললেন: “এর পিঠে আরোহণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে নবী ﷺ কুরবানির উটের পিঠে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানা

হজের জন্য কুরবানির পশু হিসেবে নির্ধারিত বড় উট।

হজ

মক্কায় তীর্থযাত্রা, যা ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে—যেমন সফর সহজ করার জন্য—কুরবানির পশুর পিঠে চড়া যায়। বারবার উৎসাহ দেওয়ার মাধ্যমে শেখানো হয়েছে যে হজ পালনকে অকারণে কঠিন করা উচিত নয়। এ বক্তব্য পশুটিকে অতিরিক্ত কাজে লাগানো বা কুরবানির উদ্দেশ্য ক্ষতিগ্রস্ত করার অবাধ অনুমতি নয়; ফকিহরা এর বিধান ও বিস্তারিত বিষয় আরও ব্যাখ্যা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কর্তব্যকে প্রয়োজনের চেয়ে কঠিন করবেন না; তা পালনযোগ্য করতে অনুমোদিত উপায় ব্যবহার করুন।
  2. কুরবানির পশু ব্যবহার করার সময় খেয়াল রাখুন, যেন তাকে অতিরিক্ত চাপ দেওয়া না হয় এবং কুরবানির উদ্দেশ্য অক্ষুণ্ণ থাকে।
  3. কোনো ধর্মীয় কাজ নিয়ে সংশয় হলে অকারণে নিজেকে কষ্ট না দিয়ে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।