হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1693

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ূব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهم — তাঁর পিতাকে বললেন,

"আপনি এখানেই অবস্থান করুন, কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে আপনাকে বায়তুল্লাহ থেকে বিরত রাখা হতে পারে।" তিনি বললেন, "সেক্ষেত্রে আমি তা-ই করব যা আল্লাহর রাসূল ﷺ করেছেন, আর আল্লাহ তো বলেছেন: 'তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।' সুতরাং আমি তোমাদের সাক্ষ্য রাখছি যে, আমি আমার ওপর উমরাহ ফরয করে নিয়েছি।" অতঃপর তিনি উমরাহর জন্য ইহরাম বাঁধলেন। এরপর তিনি রওনা হলেন এবং যখন বায়দায় পৌঁছালেন, তখন হজ ও উমরাহ উভয়ের জন্য একসাথে ইহরাম বাঁধলেন এবং বললেন, "হজ ও উমরাহর বিধান তো একই।" তারপর তিনি কুদাইদ থেকে কুরবানির পশু কিনলেন, অতঃপর মক্কায় পৌঁছে উভয়ের জন্য একটি মাত্র তাওয়াফ করলেন এবং উভয়টি সম্পন্ন না করা পর্যন্ত তিনি ইহরাম থেকে বের হলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নববী আমল অনুসরণ করে হজ ও উমরাহ একসঙ্গে আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমরকে সফরে না যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, কারণ ইবনুয যুবায়র ও আল-হাজ্জাজের সংঘাত তাঁর কাবায় পৌঁছানোর পথে বাধা হতে পারত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে কেউ যে পবিত্র ইবাদতী অবস্থায় প্রবেশ করেন।

হাদি

হজের জন্য পবিত্র এলাকায় নিয়ে যাওয়া কোরবানির পশু।

হজ ও উমরাহ একসঙ্গে

কিরান নামে হজের একটি পদ্ধতি, যেখানে এক ইহরামে উভয় ইবাদত একত্রে করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের ক্ষেত্রে নববী আমল পথনির্দেশক এবং হজ ও উমরাহ একসঙ্গে পালন করা যায়। ইবন উমর কিরান বেছে নিয়েছিলেন এবং হাদি কোরবানি করেছিলেন; উভয় ইবাদতের জন্য একটি তাওয়াফ করা এবং সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত ইহরামে থাকা এই পদ্ধতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ফিকহি মাজহাবগুলো কিরানকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও ইবাদতের কিছু খুঁটিনাটি ও ক্রম নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে হজ ও উমরাহ পালনের বৈধ পদ্ধতিগুলো শিখুন।
  2. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে নির্ভরযোগ্য নববী আমলকে পথনির্দেশক করুন।
  3. বিপদের আশঙ্কা থাকলে পরামর্শকে গুরুত্ব দিন এবং পরিস্থিতি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।