হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1699

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফলাহ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, কাসিমের সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কোরবানির পশুর জন্য মালা পাকিয়েছিলাম। অতঃপর তিনি সেগুলোকে চিহ্নিত করলেন এবং মালা পরালেন—অথবা আমিই পরিয়েছিলাম—এরপর তিনি সেগুলোকে বায়তুল্লাহর উদ্দেশ্যে পাঠিয়ে দিলেন, অথচ তিনি নিজে মদিনায় অবস্থান করলেন। ফলে তাঁর জন্য যা হালাল ছিল, তার কোনো কিছুই তখন হারাম হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজে ইহরাম না বেঁধেই কাবার উদ্দেশে কুরবানির পশু পাঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ

হজের জন্য নির্ধারিত কুরবানির পশু।

মালা

কুরবানির পশুকে চেনার জন্য তার গলায় পরানো চিহ্ন।

চিহ্নিত করা

চিহ্ন দেওয়াসহ কোনো পশুকে কুরবানির পশু হিসেবে শনাক্তযোগ্য করে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ কুরবানির পশু মক্কায় পাঠালেই সে ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করে না। তাই ইহরামের প্রচলিত বিধিনিষেধ সেই ব্যক্তির ওপর আপনা-আপনি প্রযোজ্য হয় না; নবী ﷺ-এর কাজ দেখায় যে তিনি মদিনায় অবস্থান করেছিলেন এবং যা বৈধ ছিল তা বৈধই ছিল। আলেমরা কুরবানির পশুকে চিহ্নিত করা ও গলায় মালা পরানোর বিস্তারিত এবং সেগুলোকে সঙ্গে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তির বিধান নিয়েও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় আচার পালনে কুরবানির পশু প্রস্তুত করা আর নিজে ইহরাম বাঁধার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  2. চিহ্ন ব্যবহারে সতর্ক থাকুন, যাতে কুরবানির পশু গন্তব্যে পৌঁছায় এবং সাধারণ পশুর সঙ্গে গুলিয়ে না যায়।
  3. হজ ও ইহরামসংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।