হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1711

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে ইয়ায, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা তাঁর কুরবানির পশু (হাদী) জাম‘ (মুযদালিফা) থেকে রাতের শেষভাগে পাঠাতেন, যাতে তা নবী ﷺ-এর কুরবানির স্থানে (মানহার) পৌঁছায়; এ সময় তাঁর সাথে হাজীদের একটি দল থাকত, যাদের মধ্যে স্বাধীন ব্যক্তি ও দাস উভয়ই ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর রাতে জাম‘ থেকে মিনায় তাঁর কুরবানির পশু পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

যে কুরবানির পশু একজন হাজি পবিত্র এলাকায় কুরবানি করার জন্য নিয়ে যান।

জাম‘

মুযদালিফার একটি নাম; হজের সময় হাজিরা সেখানে অবস্থান করেন।

মানহার

কুরবানির পশু জবাইয়ের জন্য নির্ধারিত স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির পশুকে মুযদালিফা থেকে হাজিদের সঙ্গে মিনায় নিয়ে যাওয়া এবং নবী ﷺ-এর কুরবানির স্থানে পরিচালিত করা যায়। স্বাধীন মানুষ ও দাসদের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, বিভিন্ন শ্রেণির হাজিরা কুরবানির পশুর সঙ্গে যাওয়ার কাজে অংশ নিতেন। বর্ণনাটি ইবন উমরের আমল তুলে ধরে; তবে শুধু এ থেকে ঠিক ওই সময়ে রওনা হওয়া বাধ্যতামূলক প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশুর পরিবহন ও যত্নের পরিকল্পনা সতর্কতার সঙ্গে করুন, যাতে সেগুলো নিরাপদে নির্ধারিত জবাইয়ের স্থানে পৌঁছায়।
  2. সম্মিলিত ইবাদতের সময় সব হাজির কথা বিবেচনা করুন এবং সামাজিক অবস্থান নির্বিশেষে সবার সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন।
  3. বর্ণনাটি প্রকৃতপক্ষে যা বলেছে, তা বিবেচনা করে সুন্নাহ অনুসরণ করুন; প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তিগত আমলকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।