হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1712

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

অনুবাদ

সাহল ইবনে বাককার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে—এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন—তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ নিজ হাতে দাঁড়িয়ে সাতটি উট (বাদানাহ) জবেহ করেছিলেন এবং মদিনায় দুটি শিংওয়ালা, সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানি করেছিলেন।" (সংক্ষিপ্ত)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজ হাতে উট কুরবানি করেন এবং শিংযুক্ত দুটি ভেড়াও কুরবানি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুদন

বড় কুরবানির পশু, সাধারণত উট বা গরু।

দাঁড়ানো অবস্থায়

উটগুলো দাঁড়ানো অবস্থায় জবাই করা হয়েছিল, যেমন কুরবানির উটের ক্ষেত্রে প্রচলিত।

সাদা-কালো ভেড়া

যেসব ভেড়ার পশমের রং হালকা ও গাঢ়—দুই রঙের মিশ্রণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজযাত্রী কুরবানির পশু হিসেবে উট দাঁড়ানো অবস্থায় জবাই করতে পারেন এবং নবী ﷺ নিজেও তা করেছিলেন। বর্ণনাটিতে মদিনায় শিংযুক্ত দুটি ভেড়া কুরবানি করার কথাও আছে। এটি নববী আমলের একটি বিবরণ; কুরবানির বিধান ও শর্তের বিস্তারিত ফিকহে আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির সময় নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং পশুটির প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন।
  2. হজের আগে কুরবানির পশু-সংক্রান্ত বিধান শিখুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. কুরবানিকে ইবাদত হিসেবে দেখুন এবং মাংস অন্যদের মধ্যে বিতরণের বিষয়েও যত্নবান হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।