হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1714

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

সাহল ইবনে বাককার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওহাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, আবু কিলাবা থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মদিনায় যোহরের নামাজ চার রাকাত এবং যুল হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত আদায় করেন এবং সেখানে রাত্রিযাপন করেন। ভোর হলে তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করেন এবং তাহলিল ও তাসবিহ পাঠ করতে থাকেন। যখন তিনি বাইদা প্রান্তরে পৌঁছান, তখন তিনি হজ ও উমরা উভয়ের জন্য একসাথে তালবিয়া পাঠ করেন। মক্কায় প্রবেশের পর তিনি সাহাবীদের ইহরাম খোলার নির্দেশ দেন। নবী ﷺ নিজ হাতে সাতটি উট দাঁড়ানো অবস্থায় জবেহ করেন এবং মদিনায় দুটি শিংওয়ালা ও ধূসর-সাদা রঙের ভেড়া কুরবানি করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করেছিলেন এবং কুরবানি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের জন্য আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দিয়ে হাজি যে পরিচিত বাক্য পাঠ করেন।

ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলেন।

বুদন

বড় আকারের কুরবানির পশু; এই বর্ণনায় উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করেছিলেন এবং হজের পথে তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। তাঁর সাহাবিদের ইহরাম শেষ করার নির্দেশটি তামাত্তু‘র প্রসঙ্গে আলোচিত হয়: যারা হজের আগে উমরা করেন, তারা উমরা শেষে ইহরাম থেকে বের হন এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন। বর্ণনায় আরও আছে যে নবী ﷺ দাঁড়ানো অবস্থায় উট জবাই করেছিলেন এবং নিজেও কুরবানিতে অংশ নিয়েছিলেন। বিভিন্ন মাজহাব একাধিক বর্ণনার আলোকে এসব ইবাদতের সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিস্থিতি আরও বিশদে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে তালবিয়া ও ইহরামের বিধান শিখুন।
  2. হজ ও উমরার আনুষ্ঠানিকতার ক্রম সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  3. একনিষ্ঠভাবে ইবাদত করুন এবং সৎকাজে নিজে অংশ নেওয়ার মানসিকতা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।