হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1715

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মদিনায় যোহরের নামাজ চার রাকাত এবং যুল হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত আদায় করেছেন। আর আইয়ুব থেকে এক ব্যক্তির সূত্রে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত: অতঃপর তিনি সেখানে রাত্রিযাপন করলেন যখন পর্যন্ত না ভোর হলো, এরপর তিনি ফজরের নামাজ আদায় করলেন। তারপর তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন, যখন তা তাঁকে নিয়ে আল-বায়দায় পৌঁছাল, তখন তিনি উমরা ও হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরের নামাজ কসর করেছিলেন এবং আল-বাইদা থেকে তাঁর হজ্জ ও উমরা শুরু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছের একটি স্থান, যেখান থেকে মক্কার পথে যাত্রীরা ইহরাম বাঁধতে পারতেন।

আল-বাইদা

মদিনা থেকে মক্কার পথে একটি স্থান, যেখানে এই বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।

তালবিয়া

পরিচিত সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে হাজি হজ্জের জন্য আল্লাহর আহ্বানে সাড়া জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় নবী ﷺ আসরের নামাজ দুই রাকাতে কসর করেছিলেন, অথচ মদিনায় যোহরের নামাজ পূর্ণ পড়েছিলেন। তাঁর রাতযাপন ও ফজরের নামাজের উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে সফরটি ধাপে ধাপে সম্পন্ন হয়েছিল। হজ্জ ও উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করা দুই ইবাদতকে একত্র করার, অর্থাৎ কিরানের, ইঙ্গিত দেয়। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো হাজির ইহরাম বাঁধার সুনির্দিষ্ট স্থান ও সময় আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরকারী ব্যক্তি সফরের নামাজের বিধান অনুযায়ী নামাজ কসর করতে পারেন; আগে থেকেই এর শর্তগুলো জেনে নিন।
  2. হজ্জের প্রস্তুতি ভালোভাবে নিন এবং ইহরাম বাঁধার আগে তালবিয়া শিখুন।
  3. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন এবং বিধানগুলোর ব্যাখ্যায় মতভেদ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।