হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1719

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাদের কাছে ‘আতা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:

“আমরা মিনায় তিন দিনের বেশি আমাদের কুরবানির উটের গোশত খেতাম না। পরে নবী ﷺ আমাদের অনুমতি দিয়ে বলেছেন: ‘তোমরা খাও এবং পাথেয় হিসেবে সংরক্ষণ করো।’ তখন আমরা খেলাম এবং পাথেয় হিসেবে রাখলাম।” আমি ‘আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: “তিনি কি বলেছেন যে, তারা মদিনায় পৌঁছা পর্যন্ত তা খেয়েছিলেন?” তিনি উত্তর দিলেন: “না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাজিদের কোরবানির গোশত খেতে এবং কিছু সঙ্গে নিয়ে যেতে অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুদন

বড় কোরবানির পশু, যেমন উট ও গরু।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন এবং কোরবানি দেন।

পাথেয়

পরে খাওয়ার জন্য সঙ্গে নেওয়া খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির গোশত খাওয়া ও সঙ্গে নেওয়া বৈধ। মিনায় তিন দিনের প্রাথমিক সীমাবদ্ধতা নবী ﷺ-এর অনুমতির মাধ্যমে তুলে নেওয়া হয়েছিল। গোশত কত দিন সংরক্ষণ করা বা খাওয়া যাবে, এই বর্ণনায় তার কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা দেওয়া হয়নি; বরং দলটি মদিনা পর্যন্ত তা খেয়েছিল—এমন দাবিকে এখানে অস্বীকার করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ কোরবানির গোশত খান এবং যাত্রার জন্য উপযুক্ত পরিমাণ সঙ্গে নিন।
  2. কোরবানির গোশত যত্নসহকারে বণ্টন করুন, যাতে অন্যেরাও তা থেকে উপকৃত হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।