হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1728

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারাহ ইবনুল কা’কা’, আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে তাদের ক্ষমা করো।" সাহাবীগণ বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করে তাদেরও?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে তাদের ক্ষমা করো।" তারা বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করে তাদেরও?" তিনি এটি তিনবার বললেন, অতঃপর তৃতীয়বার বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করে তাদেরও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য বারবার ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাথা মুণ্ডন

হজের আনুষ্ঠানিকতা শেষে মাথার সব চুল সম্পূর্ণ কামিয়ে ফেলা।

চুল ছোট করা

সম্পূর্ণ কামিয়ে ফেলার পরিবর্তে মাথার চুল ছোট করে কাটা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের পর মাথা মুণ্ডন করা এবং চুল ছোট করা—উভয়ই বৈধ। মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য বারবার দোয়া করা এ কাজের বিশেষ মর্যাদা নির্দেশ করে; তবে নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত চুল ছোটকারীদের জন্যও ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই দুই কাজকেই হজের এই বিধান সম্পন্ন করার উপায় হিসেবে স্বীকার করে; তবে কোনটি বেশি উত্তম এবং কীভাবে তা পালন করতে হবে, সে বিষয়ে কিছু বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আনুষ্ঠানিকতা সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন করুন এবং আগে থেকেই সংশ্লিষ্ট কাজগুলো জেনে নিন।
  2. উত্তম কাজগুলোর মর্যাদা দিন, তবে বৈধ অন্য পছন্দ করা কাউকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. নিজের ও অন্যদের জন্য নিয়মিত ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।