Sahih al-Bukhari, হাদিস 173
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুস সামাদ জানিয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন:
"এক ব্যক্তি দেখল যে, একটি কুকুর তীব্র তৃষ্ণার কারণে মাটি খাচ্ছে। তখন লোকটি তার জুতো খুলে তাতে করে পানি ভরে কুকুরটিকে পান করালো এবং তার তৃষ্ণা নিবারণ করল। আল্লাহ তার এই কাজের প্রশংসা করলেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করালেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক ব্যক্তি তৃষ্ণার্ত কুকুরকে পানি পান করিয়ে জান্নাত লাভ করেছিলেন।
প্রচণ্ড তৃষ্ণায় কুকুরটি শুকনো মাটি চাটছিল বা খাচ্ছিল।
আল্লাহ দয়ার কাজটি কবুল করেছেন এবং এর প্রতিদান দিয়েছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পশুর প্রতি সদয় হওয়া ইবাদত হতে পারে এবং আন্তরিক দয়ার জন্য বড় পুরস্কার রয়েছে। লোকটি নিজের কাছে যা ছিল তা দিয়ে প্রাণীটিকে সাহায্য করেছিলেন; তাই বর্ণনাটি বোঝায়, সহমর্মিতা দেখাতে প্রচুর সামর্থ্যের প্রয়োজন নেই। আলেমরা এটিকে পশুদের অকারণে কষ্ট না দেওয়ার কর্তব্যের সঙ্গেও যুক্ত করেছেন।
- গরমের দিনে নিরাপদ স্থানে পশুদের জন্য তাজা পানি রাখুন।
- তৃষ্ণার্ত বা বিপদে থাকা কোনো প্রাণীকে তখন আপনার কাছে থাকা উপায়ে সাহায্য করুন।
- পশুদের যত্নের সঙ্গে দেখভাল করুন এবং তাদের অকারণে কষ্ট পেতে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, একজন তৃষ্ণার্ত কুকুরকে পানি পান করিয়েছিলেন এবং এর জন্য ক্ষমা পেয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #174 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন এক নারীর কথা আছে, যিনি একটি বিড়ালকে আটকে রেখে তাকে খাবার বা পানি দেননি; এটি পশুর প্রতি নিষ্ঠুরতার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।