অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 174

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে শুবাইব বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: হামযা ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যমানায় কুকুরেরা মসজিদে প্রস্রাব করত এবং আসা-যাওয়া করত, কিন্তু তারা এর কোনো কিছুর ওপর পানি ছিটিয়ে দিত না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুরেরা মসজিদে চলাফেরা করত, অথচ তাদের প্রস্রাবের ওপর পানি ছিটানো হতো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ

ইবাদতের জন্য নির্ধারিত নামাজের স্থান।

পানি ছিটানো

কোনো স্থান ভেজানোর জন্য তাতে পানি ছিটানো, সাধারণত পরিষ্কারের উদ্দেশ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পবিত্রতার বিধান এবং মসজিদে অপবিত্রতার সঙ্গে আচরণের প্রসঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা এর থেকে বোঝেন যে প্রমাণ ছাড়া অতিরিক্ত পরিষ্কারের কাজ বিধিবদ্ধ করা উচিত নয়। কুকুরের পবিত্রতার অবস্থা এবং প্রস্রাব পরিষ্কারের পদ্ধতি নিয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তাই কুকুর ও পবিত্রতা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই বর্ণনাটি পড়া হয়। এটি এককভাবে প্রমাণ করে না যে কুকুরের প্রস্রাব পবিত্র।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং আপনার অনুসৃত মাযহাবের বিধান অনুযায়ী অপবিত্রতা পরিষ্কার করুন।
  2. অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বর্ণনা বিবেচনা না করে একটি বর্ণনা থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণ করবেন না।
  3. ভিত্তি না থাকলে অপ্রয়োজনীয় পরিষ্কারের কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।