হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1734

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-কে কোরবানি, মাথা মুণ্ডন, রমি (জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ) এবং এগুলো আগে বা পরে করার বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "এতে কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের কয়েকটি আমলের ক্রমের ক্ষেত্রে নবী ﷺ অবকাশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমি

হজের সময় মিনায় নির্ধারিত স্থানে কঙ্কর নিক্ষেপ করা।

কোরবানি

হজের আমলের অংশ হিসেবে একটি পশু কোরবানি করা।

কোনো আপত্তি নেই

এর অর্থ, বর্ণিত পরিস্থিতিতে উল্লিখিত ক্রম অনুসরণে কোনো গুনাহ নেই এবং তা সংশোধনেরও বাধ্যবাধকতা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা «কোনো আপত্তি নেই» কথাটি থেকে বুঝেছেন যে, কোরবানির দিনে হাজিরা কোরবানি করা, মাথা মুণ্ডন বা চুল ছোট করা এবং কঙ্কর নিক্ষেপের ক্রমে অবকাশ পান—এসব কাজ আগে বা পরে করতে পারেন। প্রতিটি আমলের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এই বর্ণনা সহজতা ও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর পক্ষে দলিল, তবে হজের অন্যান্য শর্ত বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আমলের ক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো আলেম বা দলনেতার নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. আমল পালনের অনুমোদিত ভিন্নতাগুলো ধৈর্যের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং সহযাত্রীদের জন্য দ্বীনকে অকারণে কঠিন করবেন না।
  3. মনে রাখুন, এই অবকাশ কেবল উল্লিখিত আমলগুলোর ক্ষেত্রে; এটি হজের অন্যান্য ফরজ অবহেলা করার অনুমতি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।