হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1735

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-কে মিনায় কুরবানির দিনে (হজের অনুষ্ঠান সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলতেন,

“কোনো অসুবিধা নেই।” তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, “আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি।” তিনি বললেন, “কুরবানি করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।” আরেক ব্যক্তি বলল, “আমি সন্ধ্যার পর জামরাতে রিমি (কঙ্কর নিক্ষেপ) করেছি।” তখন তিনি বললেন, “এতেও কোনো অসুবিধা নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির ঈদের দিন নবী ﷺ হজের আচারগুলোর ক্রমে অবকাশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুরবানির ঈদের দিন মিনায় নবী ﷺ-কে হজের কিছু আচার পালনের ক্রম ও সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির দিন

জিলহজ মাসের দশম দিন, যেদিন হাজিরা কুরবানিসহ বিভিন্ন আমল করেন।

মিনা

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে হাজিরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আচার পালন করেন।

রমি

হজের আচার নির্দেশকারী স্তম্ভগুলোর দিকে ছোট পাথর নিক্ষেপ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির ঈদের দিনের কিছু আমলের ক্রম ও সময়ে অবকাশ রয়েছে। «কোনো অসুবিধা নেই» কথাটি ভুল এবং বাস্তব অসুবিধার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধানের নমনীয়তা প্রকাশ করে। এই হাদিস কারণ ছাড়া আচারগুলো দেরি করার সাধারণ অনুমতি দেয় না; প্রতিটি আচারের বিধান ও বিস্তারিত বিষয় আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আরও নিশ্চিন্তে আমল করার জন্য হজের আগে আচারগুলোর ক্রম শিখে নিন।
  2. ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না; আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. ইবাদতের সময় অন্যরা ভুল করলে তাদের প্রতি সহনশীল হোন এবং দোষারোপ না করে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।