Sahih al-Bukhari, হাদিস 1745
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, আল-আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু নবী ﷺ-এর কাছে মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপনের অনুমতি চাইলেন তাঁর সিক্বায়া বা পানি সরবরাহের দায়িত্বের কারণে। তখন নবী ﷺ তাঁকে অনুমতি দিলেন। আবু উসামা, উকবা ইবনে খালিদ এবং আবু যামরাও এই হাদিসটি সমর্থন করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানি সরবরাহের দায়িত্ব পালনের জন্য নবী ﷺ আল-আব্বাসকে মক্কায় রাত কাটানোর অনুমতি দিয়েছিলেন।
মিনার রাতগুলোতে মক্কায় থাকার অনুমতি চেয়েছিলেন আল-আব্বাস, যাতে তিনি হজযাত্রীদের পানি সরবরাহ করতে পারেন।
মক্কার কাছে এমন একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন ও বিভিন্ন বিধান পালন করেন।
হজযাত্রীদের পানি সরবরাহের দায়িত্ব।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজযাত্রীদের জন্য জরুরি সেবা প্রদানকারীর ক্ষেত্রে মিনায় রাত কাটানোর নিয়মে ব্যতিক্রম রয়েছে। চার সুন্নি মাজহাব বৈধ দায়িত্ব বা প্রয়োজন রয়েছে—এমন ব্যক্তিদের জন্য ব্যতিক্রম স্বীকার করে; এর পরিধি ও শর্তগুলো ফিকহে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে অনুমতি চাওয়া যায় এবং হজের সময় জনসেবামূলক কাজকে মূল্য দেওয়া হয়।
- কোনো জরুরি দায়িত্ব পালনে ধর্মীয় বিধান থেকে ব্যতিক্রম প্রয়োজন হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- হজযাত্রীদের জন্য সহায়তা এমনভাবে সংগঠিত করুন, যাতে তারা নিরাপদে ও যথাযথভাবে পানি এবং অন্যান্য মৌলিক সুবিধা পান।
এই বর্ণনাতেও হজযাত্রীদের পানি সরবরাহের কারণে মক্কায় রাত কাটানোর অনুমতির কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1744 (Sahih)পানি সরবরাহের দায়িত্ব পালনের জন্য মক্কায় থাকার অনুরোধের সঙ্গে এই বর্ণনার সম্পর্ক রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1746 (Sahih)মূল পাঠের মতো এই বর্ণনাটিও মিনায় অবস্থানের দিনগুলোতে হজের আচার পালনের বিষয় নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।