হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1749

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাকাম, ইবরাহীম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে হজ্জ পালন করেন। তখন তিনি তাঁকে জামরায়ে কুবরায় সাতটি ছোট পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেন; তিনি বায়তুল্লাহকে নিজের বাম দিকে এবং মিনাকে ডান দিকে রাখেন। অতঃপর তিনি বলেন:

"এটি সেই স্থান, যেখানে দাঁড়িয়েছিলেন যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ নববী সুন্নাহ অনুসারে সাতটি কঙ্কর দিয়ে বড় জামরায় রমি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমি

হজের সময় কোনো জামরায় ছোট কঙ্কর নিক্ষেপের আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

আল-জামরাতুল কুবরা

বড় জামরা, যা জামরাতুল আকাবা নামেও পরিচিত।

মিনা

মক্কার নিকটবর্তী একটি এলাকা, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন ও বিভিন্ন আচার পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বড় জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতে হয় এবং এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অবস্থান অনুসরণ করতে হয়: কাবা থাকবে বাম পাশে এবং মিনা ডান পাশে। ইবন মাসউদ সেই স্থানটির কথা উল্লেখ করেন যেখানে নবী ﷺ দাঁড়িয়েছিলেন; এভাবে সঠিকভাবে এই আচার পালনের সঙ্গে তাঁর আদর্শ অনুসরণের সম্পর্ক স্থাপন করেন। হজের আচার-অনুষ্ঠানে বর্ণিত নববী সুন্নাহ অনুসরণের গুরুত্বে ফিকহি মাযহাবগুলো একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের আচার শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  2. ইবাদতে নববী সুন্নাহ অনুসরণ করুন—অবস্থান ও দেহভঙ্গির মতো নির্দিষ্ট বিষয়েও।
  3. হজের আগে বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠানের অর্থ ও পালনের পদ্ধতি জেনে প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।