হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1750

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে মিম্বরের উপর বলতে শুনেছি:

"যে সূরায় গাভীর (আল-বাকারা) উল্লেখ আছে, যে সূরায় ইমরানের পরিবারের (আলে ইমরান) উল্লেখ আছে এবং যে সূরায় নারীদের (আন-নিসা) উল্লেখ আছে।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি এ বিষয়টি ইবরাহীমের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে ছিলেন যখন তিনি জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করেন। তিনি উপত্যকার মাঝখান দিয়ে অগ্রসর হলেন, যখন তিনি গাছটির সমান্তরালে পৌঁছালেন, তখন তিনি সেটির দিকে মুখ করে দাঁড়ালেন এবং সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন; প্রতিটি কঙ্করের সাথে তিনি তাকবির (আল্লাহু আকবার) বলছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "এই স্থান থেকেই, সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, দাঁড়িয়েছিলেন তিনি যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল ﷺ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ সাতটি পাথর দিয়ে জামরাতুল আকাবায় রমি করেছিলেন এবং নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাতুল আকাবা

মিনার প্রান্তে অবস্থিত বড় পাথর-স্তম্ভ, যেটির দিকে হজের সময় পাথর নিক্ষেপ করা হয়।

রমি

জামারাতগুলোর কোনো একটির দিকে নুড়িপাথর নিক্ষেপের আচার।

আল্লাহু আকবার

আরবি বাক্যাংশ; অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামরাতুল আকাবায় রমির সময় সাতটি নুড়িপাথর নিক্ষেপ করতে হয় এবং প্রতিবার নিক্ষেপের সময় আল্লাহু আকবার বলতে হয়। ইবন মাসউদ নবী ﷺ-এর অবস্থান ও ভঙ্গি বর্ণনা করেছেন, যাতে তাঁর আমল যথাযথভাবে পৌঁছে দেওয়া যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো পালনের বিভিন্ন খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করে, তবে সবাই জোর দেয় যে হজের আচারগুলো বর্ণিত সুন্নাহ অনুসারে পালন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের ধাপগুলো শিখুন এবং আচারগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  2. প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় আল্লাহু আকবার বলুন, যেভাবে ইবন মাসউদ নবী ﷺ-এর আমল বর্ণনা করেছেন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং বর্ণিত আমল ও ব্যক্তিগত পছন্দের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।