হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1754

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম যে, তিনি তাঁর পিতাকে—যিনি তাঁর সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন—বলতে শুনেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছি,

"আমি আমার এই দুই হাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সুগন্ধি মাখিয়েছিলাম যখন তিনি ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং যখন তিনি হালাল হয়েছিলেন (তাহাল্লুল), তাওয়াফ করার আগে।" এরপর তিনি তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ইহরামে প্রবেশের আগে এবং ইহরাম থেকে বের হওয়ার পর নবী ﷺ-কে সুগন্ধি মাখাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত পবিত্র অবস্থা, যাতে যাত্রীকে কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকতে হয়।

তাহাল্লুল

নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা পালনের মাধ্যমে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে ইহরামের অবস্থা শেষ করা।

তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা বৈধ এবং ইহরামে প্রবেশের পরও তার ঘ্রাণ থেকে যেতে পারে। ইহরাম থেকে বের হওয়ার সময় সুগন্ধির উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, তাহাল্লুলের অনুমতি দেয় এমন আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন হওয়ার পর তা করা হয়েছিল; বর্ণনায় বলা হয়নি যে ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি লাগানো হয়েছিল। হজের বিধানের আওতায় বিভিন্ন মাজহাব আনুষ্ঠানিকতার সুনির্দিষ্ট ক্রম ও তাহাল্লুলের ধরন নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করুন এবং এরপর ইহরামের বিধিনিষেধ সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
  2. যাত্রার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে হজের আনুষ্ঠানিকতার ক্রম শিখে নিন।
  3. আয়েশার সূক্ষ্ম জ্ঞান-সংরক্ষণকে মর্যাদা দিন; তিনি নবী ﷺ-কে নিজের চোখে দেখার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।