হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1763

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান সাওরী, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম,

“নবী ﷺ সম্পর্কে আপনি যা স্মরণ রেখেছেন তার মধ্যে থেকে আমাকে কিছু জানান; তাড়বিয়ার দিনে তিনি কোথায় যোহরের নামায পড়েছিলেন?” তিনি বললেন, “মিনায়।” আমি বললাম, “তাহলে নাফরের দিনে তিনি কোথায় আসরের নামায পড়েছিলেন?” তিনি বললেন, “আবতাহে।” অতঃপর তিনি যোগ করলেন, “তোমরা তোমাদের আমীরদের (নেতাদের) যেভাবে কাজ করতে দেখ, তোমরাও সেভাবেই করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিনায় ও আল-আবতাহে সালাত আদায় করেছিলেন এবং এ বিষয়ে নেতৃবৃন্দের অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারবিয়ার দিন

যিলহজের অষ্টম দিন, যেদিন হাজিরা মিনায় যান।

নাফরের দিন

আচার-অনুষ্ঠান শেষে হাজিরা যেদিন মিনা ত্যাগ করেন।

আল-আবতাহ

মক্কার কাছে একটি স্থান; আনাসের বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ সেখানে আসরের সালাত আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আলোচনা করেছেন যে নবী ﷺ তারবিয়ার দিনে মিনায় এবং নাফরের দিনে আল-আবতাহে সালাত আদায় করেছিলেন। নেতৃবৃন্দের অনুসরণের বিষয়ে আনাসের পরামর্শকে সম্মিলিত হজের কার্যক্রমে নেতৃত্ব মেনে চলা এবং বিভেদ এড়ানোর বাস্তব নির্দেশনা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। এর অর্থ এই নয় যে নেতার প্রতিটি কাজই স্বতন্ত্র ধর্মীয় বিধান; হজের বিধানই প্রাধান্য পাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে জেনে নিন কোন দিন ও কোন স্থানে আচারগুলো সম্পন্ন হয়, যাতে দলের সঙ্গে যথাযথভাবে চলতে পারেন।
  2. সম্মিলিত আচার পালনের সময় নির্ধারিত নেতাদের সঙ্গে শৃঙ্খলাপূর্ণভাবে সহযোগিতা করুন, যতক্ষণ তাঁদের নির্দেশ ইসলামী বিধানের বিরোধী না হয়।
  3. হজ সম্পর্কে জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং বর্ণিত কোনো কাজ ও বাধ্যতামূলক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।