Sahih al-Bukhari, হাদিস 1764
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
আমাদের কাছে আব্দুল মুতা‘আল ইবনে তালিব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন যে, কাতাদা তাঁকে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যোহর, আসর, মাগরিব ও এশার সালাত আদায় করেন এবং আল-মুহাসসাবে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেন। অতঃপর তিনি বাইতুল্লাহর উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং সেখানে তাওয়াফ করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজ আদায় ও আল-মুহাসসাবে অবস্থানের পর নবী ﷺ বিদায়ী তাওয়াফ করেন।
মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ হজ থেকে ফেরার পথে অবস্থান করেছিলেন।
হজের পর মক্কা ত্যাগ করার সময় কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণ।
আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে পেশ করেন যে আল-মুহাসসাবে অবস্থানের পর নবী ﷺ কাবার দিকে যান এবং বিদায়ী তাওয়াফ করেন। তাঁর এই প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে আল-মুহাসসাবে অবস্থান করা নিজে হজের কোনো আবশ্যিক অংশ নয়। বিদায়ী তাওয়াফ কার জন্য আবশ্যক এবং কী কী ব্যতিক্রম রয়েছে—ফিকহি মাজহাবগুলো তা পৃথকভাবে আলোচনা করে।
- সফরে নামাজের সময়গুলো সতর্কভাবে পরিকল্পনা করুন এবং নির্ধারিত ওয়াক্তের প্রতি খেয়াল রাখুন।
- হজের অন্তর্ভুক্ত কাজগুলো এবং নবী ﷺ-এর সফরপথের অংশমাত্র—এমন বিষয়গুলোর পার্থক্য শিখুন।
- বিদায়ী তাওয়াফ সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং নিজের ফিকহি মাজহাবের বিধান অনুসরণ করুন।
আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও হজের পর নবী ﷺ-এর ফিরে যাওয়ার কথা রয়েছে এবং আল-মুহাসসাবে তাঁর অবস্থানের প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)ইবন আব্বাস বলেন, আল-মুহাসসাবে অবস্থান হজের নির্ধারিত কোনো আচার নয়; এতে অবস্থান ও ইবাদতের কাজের পার্থক্য বোঝা যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।